본문 바로가기

전체 글122

에스겔 44장, 성전 규례와 제사장 직무의 구별 히브리 원어성경 재해석1절그가 나를 데리고 성소 동쪽을 향한 바깥 문으로 나아갔는데, 그 문이 닫혀 있었다.해설닫힌 동문은 여호와의 영광이 들어오신 이후 더 이상 인간이 출입할 수 없음을 의미한다. 이는 하나님의 거룩함과 임재의 절대성을 상징한다.2절여호와께서 내게 말씀하셨다. "이 문은 닫히고 열리지 않을 것이며, 아무 사람도 그리로 들어오지 못하리니, 이는 이스라엘의 하나님 여호와가 그리로 들어왔기 때문이다. 그러므로 그것은 닫힌 채로 있을 것이다."해설하나님의 영광이 거룩하게 통과한 문은 영구히 봉인된다. 이는 인간의 행위가 하나님의 임재에 간섭할 수 없음을 보여준다.3절오직 왕은 왕의 길로 그 안에서 여호와 앞에서 먹을 수 있으며, 그 길로 들어오고 그 길로 나갈 것이다.해설왕(הַנָּשִׂיא.. 2025. 8. 11.
에스겔 43장, 여호와의 영광이 성전에 임하다 히브리 원어성경 재해석1절그가 나를 데리고 동쪽 문에 이르렀는데, 이스라엘 하나님의 영광이 동쪽에서부터 오고 있었다. 그의 음성은 많은 물소리 같았고, 땅은 그의 영광으로 빛났다.해설하나님의 영광(כְבוֹד־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, kevod Elohei Yisrael)이 동쪽에서 돌아오신다. 이는 에스겔 10장에서 떠났던 영광이 다시 임재하심을 의미하며, 회복의 중심은 성전이다. 많은 물소리 같은 음성은 하나님의 위엄과 거룩함을 상징한다.2절그 환상은 내가 성읍을 멸하러 왔던 때에 보았던 환상과 같았고, 그발 강가에서 보았던 환상과도 같았다. 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.해설과거 심판 때 보았던 동일한 환상(חֲזוֹן, chazon)이 이제 회복의 문맥에서 다시 나타난다. 하나님의 본.. 2025. 8. 9.
에스겔 42장, 성전 주위의 성물실과 구별된 공간 히브리 원어 성경 재해석1번역 그가 나를 데리고 북쪽으로 나아가서, 성전 마주 북쪽에 있는 제사장의 골방으로 들어갔다. 그 골방은 외들에 면한 빈터에 접해 있고, 북쪽에 길게 나 있었다.해설 성소 북쪽의 골방은 제사장들이 사용하는 구별된 공간이다. 제사 직무에 따른 거룩함을 위한 배치이다.2번역 골방의 길이는 백 규빗, 너비는 오십 규빗이었고, 그 입구는 북쪽을 향해 있었다.해설 북쪽 방향은 성전 출입 동선을 따라 제사장의 역할과 구분된 공간이 구조적으로 설계되어 있음을 보여준다.3번역 이 골방은 안뜰 20규빗 너비와 바깥뜰의 돌이 깔린 곳을 마주 보고 있었고, 세 층으로 된 복도가 있었다.해설 복층 구조는 제사장의 생활과 봉사 공간이 기능적으로 세분화되어 있었음을 나타낸다.4번역 골방 앞에는 너비 10.. 2025. 8. 7.
에스겔 41장, 성전 중심부의 구조와 하나님의 임재 히브리 원어성경 재해석 1번역그가 나를 성전의 본당(헤이칼)으로 데리고 갔고, 그 문기둥을 측량하니 너비가 이쪽도 여섯 규빗, 저쪽도 여섯 규빗, 곧 장막의 너비와 같았다.해설‘본당’은 성전의 중심부로, 하나님과의 만남의 장소이다. 기둥의 규격은 출애굽기 장막의 치수를 반영하여, 새 성전이 과거의 언약을 계승하고 있음을 상징한다.2번역문 너비는 열 규빗이었고, 문 옆 벽은 이쪽도 다섯 규빗, 저쪽도 다섯 규빗이었다. 그가 본당의 길이를 측량하니 사십 규빗, 너비는 이십 규빗이었다.해설길이와 너비는 성막과 솔로몬 성전의 구조를 계승한다. 하나님의 집은 인간의 혼란이 아닌, 완전한 비율과 조화로 구성된다.3번역그가 안쪽으로 들어가며 문 기둥을 측량하니 두 규빗, 문은 여섯 규빗, 문 옆은 일곱 규빗이었다.해.. 2025. 8. 6.
에스겔 40장, 성전의 환상과 하나님의 질서 히브리 원어성경 재해석1번역우리가 포로로 잡혀간 지 25년째 되는 해, 예루살렘이 함락된 지 14년 되는 해 첫째 달 열째 날에, 바로 그날에 주님의 손이 내 위에 임하셨고, 주님께서 나를 그곳으로 데려가셨다.해설‘주님의 손’(יַד־יְהוָה)은 하나님의 능력과 예언자에 대한 사명을 의미한다. 하나님은 에스겔을 환상 중에 이끌어 성전 회복의 비전을 보여주신다.2번역하나님께서 나를 이스라엘 땅으로 데려가셔서 높은 산 위에 내려놓으셨다. 그 산 위에는 남쪽을 향해 있는 건축된 성읍 같은 건물이 있었다.해설높은 산은 하나님의 임재가 머무는 거룩한 공간을 의미하며, 성읍 같은 건물은 미래의 성전을 상징한다.3번역그가 나를 그곳으로 데리고 갔는데, 보니 구리같이 빛나는 사람 하나가 손에 삼줄과 측량 막대기를 .. 2025. 8. 4.
에스겔서 39장 – 곡(Gog)의 멸망과 이스라엘의 회복 히브리 원어 성경 재해석1절“인자야, 너는 곡에게 예언하여라. 마곡 땅의 왕이며, 메섹과 두발의 통치자인 곡을 내가 대적한다.”👉 해설: 곡은 북쪽 이방세력의 상징. 하나님의 직접적인 대적자로 등장.2절“내가 너를 돌이켜서 이끌어 북쪽 끝에서 이스라엘 산들로 데려오겠다.”👉 해설: 하나님의 주권 아래 적대 세력도 움직인다.3절“네 왼손에서 활을 치고, 오른손에서 화살을 떨어뜨리겠다.”👉 해설: 곡의 무장 해제, 하나님에 의한 철저한 심판.4절“너와 너의 모든 군대, 너와 함께한 민족들이 이스라엘 산 위에 쓰러질 것이다. 내가 너희를 새들과 들짐승의 밥으로 주겠다.”5절“네가 들판에 쓰러질 것이다. 이는 내가 말하였기 때문이다. 주 여호와의 말이다.”6절“내가 마곡 땅과 해변의 평안히 사는 사람들에게.. 2025. 8. 3.

티스토리툴바