< 히브리 원어 성경을 재해석한 말씀>
1. 유다와 열방에 주어진 멍에
1절
"유다 왕 요시야의 아들 여호야김이 왕이 될 때에, 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라."
👉 해설:
- 일부 사본과 70인역(LXX)에서는 "여호야김" 대신 "시드기야"라고 기록됨. 문맥상 "시드기야"가 더 적절할 가능성이 높다.
- 예레미야는 유다뿐만 아니라 여러 나라에 대한 하나님의 말씀을 선포해야 했다.
2절
"여호와께서 내게 이같이 말씀하셨다. '너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸고,'"
👉 해설:
- *"멍에"(עוֹל, ‘ol)는 바벨론의 지배를 상징하는 물리적 도구이다.*
- 하나님께서 예레미야에게 직접 멍에를 지고 다니게 하신 것은 상징적 행위로, 바벨론의 통치를 받아들이라는 경고이다.
3절
"그것을 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 자손의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 보내어,"
👉 해설:
- 하나님의 심판은 유다만이 아니라 이웃 나라들까지 포함된다.
- 이 나라들은 바벨론을 거부하고 반란을 도모하려 했지만, 결국 바벨론의 지배를 받게 될 것이다.
4절
"그들에게 말하게 하여, 그들의 주에게 이르기를, 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하시니라."
2. 바벨론의 통치를 인정하라
5절
"나는 큰 능력과 펼친 팔로 땅과 사람과 짐승을 만들어서, 내 보기에 정당한 자에게 그것을 주었노라."
👉 해설:
- *"펼친 팔"(בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה, bizroa netuyah)은 하나님의 강한 능력과 주권적인 역사를 의미한다.*
- 즉, 바벨론의 지배조차도 하나님의 뜻에 따른 것이다.
6절
"이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바벨론 왕 느부갓네살에게 주었으며, 들짐승도 그에게 주어 섬기게 하였느니라."
👉 해설:
- *"내 종 바벨론 왕"(עַבְדִּי נְבֻכַדְנֶאצַּר, avdi Nevukhadnetzar)이라는 표현은 놀랍다.
하나님은 바벨론 왕조차도 자신의 도구로 사용하신다.*
7절
"모든 나라가 그와 그의 아들과 그의 손자를 섬기다가, 그의 땅의 때가 이르면 여러 민족들과 강한 왕들이 그를 섬기리라."
👉 해설:
- 바벨론도 영원하지 않으며, 그 때가 차면 심판받을 것이다.
3. 거짓 선지자들의 거짓 예언
8절
"어떤 나라든지 바벨론 왕 느부갓네살을 섬기지 아니하고, 그의 멍에를 목에 메지 아니하면, 내가 그 나라를 칼과 기근과 전염병으로 벌하여 바벨론 왕의 손에 넘길 것이라. 여호와의 말씀이니라."
👉 해설:
- 바벨론의 멍에를 받아들이지 않는 나라는 *더 큰 심판을 받을 것이다.***
9절
"그러므로 너희는 너희 선지자들이나 점쟁이들이나 꿈꾸는 자들이나 마술사들이나 점성가들의 말을 듣지 말라. 그들이 너희에게 말하기를, '너희는 바벨론 왕을 섬기지 아니하리라' 하니라."
👉 해설:
- 거짓 선지자들은 백성들에게 달콤한 거짓말을 했지만, 하나님의 뜻은 바벨론을 받아들이는 것이었다.
10절
"그들은 너희에게 거짓을 예언하여, 너희를 내 나라에서 멀리 쫓아내어 너희를 멸망시키려 하니라."
4. 유다 왕과 백성에게 주는 경고
11절
"그러나 그 나라가 바벨론 왕의 멍에를 목에 메고 섬기면, 내가 그 땅을 남겨서 그들이 거기에 살게 하리라. 여호와의 말씀이니라."
12절
"내가 유다 왕 시드기야에게도 이같이 말하였노라. 너희는 바벨론 왕의 멍에를 목에 메고 그와 그의 백성을 섬기라. 그리하면 살리라."
👉 해설:
- *"살리라"(וִחְיוּ, vichyu)는 단순한 생존이 아니라, 하나님의 뜻에 순종할 때 보호받는다는 의미이다.*
13절
"어찌하여 너와 네 백성이 칼과 기근과 전염병에 죽으려 하느냐?"
14절
"너희는 바벨론 왕을 섬기지 말라는 선지자들의 말을 듣지 말라. 이는 그들이 너희에게 거짓을 예언함이라."
5. 하나님의 뜻을 거부하는 자들
15절
"내가 그들을 보내지 아니하였거늘, 그들이 내 이름으로 거짓을 예언하니, 내가 너희를 쫓아내리니, 너희가 멸망할 것이라. 너희와 너희에게 예언하는 선지자들이 함께 멸망하리라. 여호와의 말씀이니라."
16절
"내가 또 제사장들과 모든 백성에게 말하기를, 여호와께서 이같이 말씀하시니라. 너희는 선지자들의 말을 듣지 말라. 그들이 너희에게 말하기를 '보라, 여호와의 성전 기구들이 이제 곧 바벨론에서 다시 돌아오리라' 하나, 이는 그들이 너희에게 거짓을 예언함이라."
👉 해설:
- 거짓 선지자들은 "성전 기구들이 곧 돌아온다"고 거짓 희망을 주었다.
- 그러나 하나님의 계획은 달랐다. 바벨론을 받아들이는 것이 진정한 순종의 길이었다.
6. 성전 기구에 대한 거짓 예언과 하나님의 계획
17절
"너희는 바벨론 왕을 섬기라. 그리하면 살리라. 어찌하여 이 성읍이 황폐하게 되겠느냐?"
👉 해설:
- *"바벨론 왕을 섬기라"(עִבְדוּ אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל, ivdu et-melekh bavel)는 하나님의 뜻을 거부하지 말라는 강한 경고이다.*
- 순종하지 않으면 예루살렘이 완전히 황폐해질 것이다.
18절
"만일 그들이 선지자라면, 만일 그들에게 여호와의 말씀이 있다면, 그들이 만군의 여호와께 간구하여, 여호와의 성전에 남아 있는 기구들이 바벨론으로 가지 않도록 하게 하라."
👉 해설:
- 참된 선지자라면, 거짓된 희망을 주는 것이 아니라 *회개와 순종을 촉구해야 한다.***
- 거짓 선지자들은 성전 기구들이 돌아올 것이라 말했지만, *하나님은 오히려 그것들이 바벨론으로 가게 될 것을 선언하셨다.***
19절
"이는 만군의 여호와께서 기둥들과 바다와 받침대들과 이 성에 남아 있는 기구들에 대하여 이같이 말씀하시니라."
👉 해설:
- 여기서 "기둥들"(הָעַמּוּדִים, *ha’amudim)과 "바다"(הַיָּם, hayam)는 성전의 주요 성물을 의미한다.*
- 이 기구들은 솔로몬 성전의 일부로, 유다 백성의 자부심이었다.
20절
"바벨론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여고냐의 아들과 유다와 예루살렘의 모든 귀인을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮겼을 때 가져가지 아니한 것들이라."
👉 해설:
- 이전에 바벨론이 공격했을 때 일부 성전 기구가 남아 있었으나, 하나님께서는 결국 이것들도 바벨론으로 옮겨질 것이라고 선언하셨다.
21절
"만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 성전에 남아 있는 기구들, 곧 왕궁과 예루살렘에 남아 있는 것들에 대하여 이같이 말씀하시니라."
22절
"그것들이 바벨론으로 옮겨지고, 내가 그것들을 다시 돌아오게 하는 날까지 거기 있을 것이니라. 여호와의 말씀이니라. 그 후에 내가 그것들을 이곳으로 다시 데려오리라."
👉 해설:
- 하나님의 심판은 임할 것이지만, 결국 회복의 날도 올 것이다.
- *"그것들을 다시 데려오리라"(וַהֲשִׁבֹתִים, vahasheevotim)는 장차 바벨론 포로 생활이 끝나고, 성전 기구들이 다시 돌아오게 될 것을 예언하는 말씀이다.*
- 이 예언은 바사 왕 고레스가 바벨론을 정복한 후, 성전 기구들을 돌려주면서 성취되었다(에스라 1:7-11 참조).
📖 오늘의 묵상
🙏 하나님의 심판은 피할 수 없지만, 결국에는 회복이 약속되어 있다. 지금 내가 하나님의 뜻을 거부하고 있지는 않은지 돌아보자.