<히브리 원어 성경을 재해석한 말씀>
1. 두 광주리의 무화과 환상
1절
"바벨론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야긴의 아들 여고냐와 유다의 고관들과 대장들이며, 목수들과 철공들을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 간 후에, 여호와께서 성전 앞에 놓인 두 광주리의 무화과를 내게 보이셨다."
👉 해설:
- *"두 광주리의 무화과"(שְׁנֵי דּוּדֵי תְּאֵנִים, shenei dūdei te’enim)는 유다 백성의 두 부류를 상징하는 환상이다.*
2절
"한 광주리에는 처음 익은 매우 좋은 무화과가 있었고, 다른 광주리에는 먹을 수 없을 만큼 나쁜, 아주 썩은 무화과가 있었다."
👉 해설:
- *"좋은 무화과"(תְּאֵנִים טֹבוֹת, te’enim tovot)는 포로로 끌려간 자들,*
- *"나쁜 무화과"(תְּאֵנִים רָעוֹת, te’enim ra’ot)는 남아 있는 자들을 의미한다.*
3절
"여호와께서 내게 말씀하셨다. '예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?' 내가 대답하였다. '좋은 무화과는 매우 좋고, 나쁜 것은 너무 썩어 먹을 수 없습니다.'"
2. 좋은 무화과: 포로로 끌려간 자들의 회복
4절
"그때 여호와의 말씀이 내게 임하셨다."
5절
"이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하셨다. '내가 이곳에서 갈대아인의 땅으로 쫓아낸 유다 포로들을 이 좋은 무화과처럼 보살피리라.'"
👉 해설:
- *"보살피리라"(לְטוֹבָה, le-tovah)는 복을 주기 위한 하나님의 섭리를 의미한다.*
- 하나님께서는 바벨론 포로들을 심판이 아니라 회복의 과정으로 인도하신다.
6절
"내가 그들을 돌보아 그들에게 복을 주고, 다시 이 땅으로 돌아오게 하리라. 내가 그들을 세우고 헐지 아니하며, 내가 그들을 심고 뽑지 아니하리라."
👉 해설:
- *"세우고 헐지 아니하며"(וּבְנִיתִים וְלֹא אֶהֱרֹס, u-venitim ve-lo eheros)는 영구적인 회복과 보호를 의미한다.*
7절
"내가 그들에게 나를 아는 마음을 주리니, 그들은 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다. 그들이 전심으로 내게 돌아오리니, 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 될 것이다."
👉 해설:
- *"나를 아는 마음"(לֵב לָדַעַת אוֹתִי, lev lada’at oti)는 단순한 지식이 아니라 깊은 영적 깨달음과 관계 회복을 의미한다.*
3. 나쁜 무화과: 남아 있는 자들의 심판
8절
"그러나 나쁜 무화과, 너무 썩어 먹을 수 없는 무화과와 같이 내가 유다 왕 시드기야와 그 고관들과 이 땅에 남은 자들과 애굽 땅에 사는 자들을 버리리라."
👉 해설:
- *"버리리라"(וּנְתַתִּים, u-netattim)는 단순한 포기가 아니라, 하나님의 심판 아래 놓인다는 의미를 내포한다.*
9절
"내가 그들을 땅의 모든 나라 가운데 흩어져 두려움과 환난의 대상이 되게 하며, 그들이 이르는 곳에서 조롱과 수치와 저주거리가 되게 하리라."
10절
"내가 칼과 기근과 전염병을 그들에게 보내어, 내가 그들과 그들의 조상들에게 준 땅에서 그들을 완전히 멸하리라."
👉 해설:
- *"칼과 기근과 전염병"(הַחֶרֶב וְהָרָעָב וְהַדָּבֶר, ha-cherev ve-ha-ra’av ve-ha-dever)는 하나님의 심판의 도구로 자주 언급된다.*
📖 오늘의 묵상
🙏 때로는 하나님께서 주시는 시련이 우리를 더 나은 길로 인도하는 과정일 수 있다. 오늘도 하나님의 뜻을 신뢰하며 살아가자.