히브리 원어 성경을 재해석한 말씀
1. 예레미야에게 주어진 특별한 명령
1절
"여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되,"
2절
"너는 이 땅에서 아내를 맞이하지 말며, 자녀를 두지 말지니라."
👉 해설:
- 하나님께서는 예레미야에게 결혼과 자녀 출산을 금지하셨다. 이는 임박한 심판으로 인해 가정을 이루어도 희망이 없다는 뜻이다.
3절
"이 땅에서 태어난 자녀들과 그들을 낳은 부모들에 대하여 여호와께서 이같이 말씀하시니라."
4절
"그들은 끔찍한 질병으로 죽어 장사되지도 못하며, 땅 위에서 분토가 될 것이며, 칼과 기근에 망하고, 그들의 시체는 공중의 새와 들짐승의 밥이 되리라."
👉 해설:
- "끔찍한 질병"의 히브리어 מִתֵּי־חֳלָיִים רָעִים (mittei-cholayim ra’im)는 역병이나 불치병을 의미한다.
- 유다 백성들은 전쟁, 기근, 질병으로 인해 죽을 것이며, 그들의 시체는 버려질 것이다.
2. 애곡과 잔치에 참여하지 말라
5절
"여호와께서 이와 같이 말씀하시되, 초상집에 들어가지 말라. 슬퍼하지도 말며 그들을 위해 애곡하지도 말라. 이는 내가 이 백성에게서 나의 평강과 인애와 긍휼을 빼앗았음이라. 여호와의 말씀이니라."
👉 해설:
- 하나님께서는 예레미야에게 슬퍼하는 자들과 함께하지 말 것을 명령하신다. 이는 유다의 심판이 너무 심각하여 애도조차 의미가 없기 때문이다.
- "평강"(שָׁלוֹם, shalom), "인애"(חֶסֶד, chesed), "긍휼"(רַחֲמִים, rachamim)이 떠난다는 것은 하나님의 보호와 자비가 완전히 거두어졌음을 의미한다.
6절
"이 땅에서 죽은 자들은 크든 작든 누구든 장사되지도 않고, 그들을 위해 애곡하는 자도 없으며, 자신을 위해 베옷을 찢거나 머리를 미는 자도 없을 것이며,"
👉 해설:
- "베옷을 찢거나 머리를 미는 행위"는 애도의 전통적인 방식이다. 하지만 그조차 불가능해진다는 뜻이다.
7절
"초상집에서 슬퍼하는 자를 위로하기 위해 빵을 떼어 주지 않으며, 부모를 위해 위로의 잔도 마시지 않을 것이다."
👉 해설:
- 이스라엘에서는 장례식에서 슬퍼하는 자들을 위로하기 위해 빵을 나누는 전통이 있었다. 하지만 그조차 불가능해진다는 뜻이다.
8절
"너는 잔치집에도 들어가지 말고, 그들과 함께 먹거나 마시지 말라."
9절
"만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시니라. 보라, 내가 이 땅에서 기쁨의 소리와 신랑과 신부의 소리를 그치게 하리라."
3. 유다의 심판과 백성들의 질문
10절
"네가 이 모든 말을 이 백성에게 전할 때, 그들이 묻기를, ‘여호와께서 어찌하여 이 큰 재앙을 우리에게 선언하셨느냐? 우리가 무슨 죄를 지었으며, 우리 하나님 여호와께 무슨 잘못을 저질렀느냐?’ 하면,"
11절
"너는 그들에게 이르라. ‘여호와의 말씀에, 너희 조상들이 나를 버리고 다른 신들을 섬겼으며, 나의 율법을 지키지 아니하였다.’"
👉 해설:
- 유다 백성들은 자신들이 왜 심판을 받아야 하는지 이해하지 못하고 있다. 그러나 하나님의 응답은 명확하다.
- 그들의 조상들이 우상숭배를 했고, 율법을 어겼으며, 하나님을 떠났기 때문에 심판이 임하는 것이다.
12절
"그러나 너희는 조상들보다 더욱 악을 행하였도다. 너희는 각기 악한 마음의 강퍅함을 따라 행하며, 나에게 순종하지 아니하였도다."
👉 해설:
- 강퍅함의 히브리어 שְׁרִירוּת (sherirut)는 고집스럽고 완고한 태도를 의미한다.
- 유다 백성들은 조상들보다 더 심하게 타락했다.
13절
"그러므로 내가 너희를 이 땅에서 쫓아내어 너희와 너희 조상들이 알지 못하던 땅으로 가게 할 것이라. 거기서 너희가 주야로 다른 신들을 섬기리니, 이는 내가 너희에게 은혜를 베풀지 아니할 것임이니라."
👉 해설:
- 바벨론 포로 생활을 의미하는 경고이며, 유다는 강제로 이방 신들을 섬겨야 하는 처지가 될 것이다.
4. 유다의 회복에 대한 약속
14절
"여호와의 말씀이니라. 그러나 보라, 날이 이르리니, 사람이 다시는 ‘이스라엘 자손을 애굽 땅에서 인도하여 내신 여호와께서 살아 계신다’고 말하지 아니하고,"
15절
"오직 ‘이스라엘 자손을 북쪽 땅과 그 쫓겨났던 모든 나라에서 인도하여 내신 여호와께서 살아 계신다’고 말하리라. 내가 그들을 그들의 조상에게 준 땅으로 다시 인도하리라."
👉 해설:
- 하나님께서는 유다의 회복을 약속하신다.
- 출애굽 사건보다 더 큰 구원이 임할 것이며, 바벨론 포로에서 귀환하는 사건이 새로운 해방의 상징이 될 것이다.
5. 심판을 준비하는 하나님
16절
"보라, 내가 많은 어부들을 보내리니, 그들이 그들을 낚을 것이며, 그 후에 많은 사냥꾼들을 보내리니, 그들이 모든 산과 언덕과 바위 틈에서 그들을 사냥하리라."
👉 해설:
- 어부와 사냥꾼은 바벨론 군대를 상징하며, 유다 백성들은 피할 곳 없이 잡히게 될 것이다.
17절
"이는 내 눈이 그들의 모든 길을 살피며, 그들이 내 얼굴 앞에서 숨길 수 없음이라."
18절
"그들이 우상들의 가증한 것으로 내 땅을 더럽혔으므로, 내가 그들의 죄악을 두 배로 갚으리라."
6. 이방 민족들의 회복과 하나님의 이름이 높아짐
19절
"여호와께서 말씀하시되, 그들이 와서 내 백성의 길을 배우며, 내 이름으로 맹세하기를 ‘여호와께서 살아 계심’을 두고 맹세하면, 그들이 내 백성 가운데 세움을 입으리라."
20절
"그러나 그들이 순종하지 아니하면, 내가 반드시 그 민족을 뽑아 멸하리라. 여호와의 말씀이니라."
7. 예레미야의 기도와 하나님의 응답
21절
"그러므로 보라, 내가 그들을 다시 이 땅으로 돌아오게 하리라. 그때 내가 그들에게 선포한 모든 말씀이 성취될 것이다."
👉 해설:
- "다시 돌아오게 하리라"는 하나님의 구속 계획을 나타낸다.
- 하나님은 결국 유다를 회복시킬 것이며, 그의 말씀이 이루어질 것이다.
📖 오늘의 묵상
🙏 하나님의 경고와 심판을 바르게 이해하고, 회개와 돌이킴을 통해 하나님의 구원을 경험합시다.